Verlagstexte

Unerhört im Taiwan der 1980er-Jahre: Ausgerechnet an der Elite-Uni in Taipeh erwacht eine queere Szene! Nun, wo das Kriegsrecht aufgehoben ist, bricht die Jugend auf. Aber wie geht das eigentlich: Freiheit?

Die Studentin Lazi liebt Frauen. Doch ihre Liebe zu der um einige Jahre älteren Shui Ling wird zur Obsession. Als Grenzen überschritten sind, flüchtet sich Lazi in eine Clique schillernder Außenseiter, doch auch sie kämpfen mit sich und dem Leben. Und dann ist da plötzlich noch ein Krokodil, das sich als Mensch tarnt …!

Aufzeichnungen eines Krokodils avancierte im asiatischen und im amerikanischen Raum der Oversees Chinese Community zum Kultbuch. Lazi, der Spitzname der Heldin, steht dort inzwischen für Lesbe. Ein leidenschaftlicher Roman voller Scharfsinn und skurrilem Witz – und die überraschende Wiederentdeckung einer großen chinesischsprachigen Autorin der Moderne.

Martina Hasse, 1961 geboren, studierte Sinologie, Kunstgeschichte und ostasiatische Kunstgeschichte in Hamburg und auf Taiwan und arbeitet als Übersetzerin und Dolmetscherin für Chinesisch. Sie übersetzte bislang u. a. Li Ang, Lung Ying-tai, Liao Yiwu und den Literaturnobelpreisträger Mo Yan und befasst sich neben der Belletristik zudem mit der Übertragung von Filmen, Kunsthistorischem und Fachliteratur.

Downloads

Presse- und Autorenstimmen

Textprobe(n)

Ich verschloss Tür und Fenster, zog den Telefonstecker und setzte mich an den Tisch. So geht nämlich Schriftstellerei!

Als ich mich müde geschrieben hatte, rauchte ich zwei Zigaretten und verschwand ins Bad, um mich kalt abzuduschen.

Es war Taifun-Wetter, wir hatten Sturm und Sturzregenfälle. Ich war obenherum schon ausgezogen, als ich sah, dass im Bad die Seife fehlte. Also streifte ich mir schnell ein Hemd über, holte aus meinem Zimmer ein Stück Happy-Soap und huschte ins Bad zurück. So schreibt man einen "Bestseller"!

Während ich um ein Uhr nachts mit einem Ohr das Nachtprogramm des Polizeisenders hörte und mich dabei einseifte, gab es plötzlich einen Riesenknall. Im Elektrizitätswerk hatte sich eine Explosion ereignet. Im gesamten Umkreis war Funkstille und alles tintenschwarz; überall war der Strom ausgefallen.

Jetzt sah es ja keiner, also kam ich nackt aus dem Badezimmer, um nach Kerzen zu suchen. Ich fand nur drei kleine Teelichte. Mein einziges Feuerzeug war leer, weswegen ich sie mit in die Küche nahm. Auf dem Weg rannte ich den Ventilator um. Ich hielt sie zum Anzünden über die Flamme am Gasherd, bis die Halter zu heiß wurden und die Teelichte schmolzen. Ich hatte sie nicht anbekommen. Da wusste ich auch nicht weiter.

Also öffnete ich die Balkontür und trat ins Freie, um mich ein wenig abzukühlen. Ich hoffte, noch andere Exemplare der menschlichen Spezies zu entdecken, die nackt auf ihren Balkonen standen. Auf die Art entsteht "gehobene Literatur".

Falls es doch kein Besteller und auch keine gehobene Literatur wird, wird's eben ein Aufsehen erregendes Buch.