Verlagstexte

Die vorliegende Auswahl von Alexander Nitzberg bietet einen repräsentativen Einblick in Rostoptschinas lyrisches und dramatisches Schaffen nebst einem ausführlichen Essay des Herausgebers und Übersetzers.

"... Die Aufgabe, die ich mir von klein an gestellt habe: In meinen Werken zeichne ich ausschließlich weibliche Charaktere und leuchte sie aus hauptsächlich in Konflikten mit Männern, an denen sie leiden, die sie jedoch an Herz und Gemüt weit übertreffen, das heißt, so, wie mir die Frauen fast immer erschienen und nach wie vor erscheinen – im Leben, in der Welt, in der Gesellschaft, in der Familie und vor allem in der Liebe und in der Ehe. (...)" (Aus einem Brief Rostoptschinas an den Dramatiker Fjodor Koni, 10. Mai 1854)

Downloads

Presse- und Autorenstimmen

Textprobe(n)

(... ) Nein, was ich suche, ist: Verdämmern und Vergessen.

Ich flüchte vor mir selbst, vor meinem schweren Sinn! ...
Die Welt ist viel zu trist, mich Träumende zu trösten. –
Dem Oberflächlichen will ich mein Wesen weihn,
allein dem Trug vertraun, dem vagen Widerschein,
auf daß sie mich vom Los der Wirklichkeit erlösten ...
Wenn unter schillernden Gestalten mir verblich
die eigene Gestalt, so wird es kein Verlust sein,
denn schon verliere ich mein quälendes Bewußtsein,
denn schon verlasse ich mein ungestümes Ich (...)“

(Aus dem Gedicht Warum ich Maskeraden liebe?)