x
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung.
Maud und Aud

Belletristik

Gunstein Bakke

Maud und Aud

Ein Roman über Verkehr

Aus dem Norwegischen übersetzt von Sabine Gisin

Ein Autounfall reißt die Familie der Zwillinge Maud und Aud auseinander. Mit poetischer Sprache verbindet Gunstein Bakke diese Geschichte mit Überlegungen zum Verkehr, zur Rolle des menschlichen Körpers in einer auf Technologie fixierten Gesellschaft und zum Verhältnis von Natur und Maschine.

Verlagstexte

Maud und Aud ist ein vielschichtiger Roman über neue Technologien und westliche Modernität, über das Verhältnis zwischen Natur und Gesellschaft. Im Zentrum steht ein Autounfall, der die Familie der Zwillinge Maud und Aud auseinanderreißt: Die Mutter stirbt, der Vater kann nur dank moderner Medizin und künstlichen Körperteilen weiterleben, die Zwillinge überleben mit unterschiedlich schweren Verletzungen an Körper und Seele. Doch ist es die äusserlich Unverletzte der beiden, die einem tragischen Schicksal entgegengeht. Die traumatische Begegnung der Familie mit dem Tod bindet auch die andere Tochter an den Nervenkitzel waghalsigen Fahrens, beruflich als Verkehrsreporterin und im Geheimen auf nächtlichen Wahnsinnsfahrten vorbei an frischen Unfallstellen.

Gunstein Bakke verwebt seine Erzählung mit einem Netz essayistischer Reflexionen über den Stellenwert des Rohstoffs Öl, das Verhältnis von Natur und Maschine, von Künstlichkeit und Körperlichkeit; er stellt Überlegungen an zum Verkehr und zur Rolle des menschlichen Körpers in einer Gesellschaft, in der die Technologie einen immer wichtigeren Platz einnimmt. Dabei findet er eine präzise, bildreiche Sprache und verbindet mit unvergleichlicher Leichtigkeit Alltagsfragen des Verkehrswesens mit Reflexionen und Spekulationen der existentiellsten Art.

Gunstein Bakke hat für diesen Roman 2013 den Europäischen Literaturpreis bekommen. Aus der Begründung zum Preis: "In seinem nachdenklich stimmenden Buch kombiniert er poetische Sprache, eine vielstimmige Erzählweise und scharfsinnige Analysen."

Aus dem Norwegischen übersetzt hat Sabine Gisin aus Basel.

Downloads

© Cover: Verlag, Foto(s): Christian L. Elgvin

Video

Textprobe(n)

Und schon bald werden nun unter dem Nachthimmel Ansammlungen von Häusern sichtbar, zu kleinen Mustern geordnet, auf Hügelkuppen, an Böschungen und Südseiten drapiert. Je näher die Stadt kommt, desto grösser werden diese Konglomerate, als ob sich die Stadt vorbereitete und aufbliese. Und drinnen in diesen Zwei- und Vierpersonenwohnhäusern in aufeinander abgestimmten Farben in den kurzen Strassen, benannt nach Blumen oder Bäumen, die blühen und zwischen den Häusern und in den Wäldern dahinter jeden einzelnen mirakulösen Frühling schwellende Knospen bekommen; in diesen Wohnhäusern befinden sich stabile, vernünftige Räume mit Funktionen und Lösungen, die Leben gemäss dem Modell ihrer Bewohner und deren Beschaffenheit möglich machen. Jedes Bedürfnis, jede Funktion hat ihren eigenen Raum, das ist praktisch so, und hygienisch; Wasser und Abläufe bauen den Wirtsorganismus aus, Sensoren erweitern die Anwesenheit. Lichter schalten sich ein, Herdplatten schalten sich aus. Die Temperatur sinkt in der Nacht um fünf Grad. Dein Heim ist nüchtern und auf dein Leben abgestimmt.
Von allen Räumen hat einzig das Auto einen ihm eigenen Raum, den Carport.
Der Autoraum sammelt, was das Haus zerteilt. Das Auto bietet dem Körper einen Weg aus dem Körper hinaus. Das Auto ist eine Atmosphäre und es ist ein Fahrzeug, das sich darin bewegen kann.
Steig in mich ein, sagt das Auto.
Reise in mir.

Maud und Aud
Roman / Novelle
ALS BUCH:
272 Seiten
Format: k. A.
Auslieferung: ab 1. Oktover 2019
D: 27,00 Euro A: 27,00 Euro CH: 29,00 CHF

ISBN (Print) 978-3-03867-022-3

Der Verlag im Netz:

Pressekontakt des Verlages:

Ursi Anna Aeschbacher
+41 (0)32 3233631
aeschbacher(at)diebrotsuppe.ch

Vertriebskontakt des Verlages:

Ursi Anna Aeschbacher
+41 (0)32 3233631
aeschbacher(at)diebrotsuppe.ch